1
00:00:06,140 --> 00:00:07,340
(رعاة الإنتاج)

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,660
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

3
00:00:10,463 --> 00:00:11,713
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

4
00:00:11,713 --> 00:00:12,713
(في هذه الدراما وهمية.)

5
00:00:12,713 --> 00:00:14,213
(تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات).

6
00:00:24,185 --> 00:00:26,415
لقد اشتقت لك، جي را.

7
00:00:31,268 --> 00:00:32,338
سيد آك هي؟

8
00:00:51,528 --> 00:00:53,488
أرى أنك تمكنت من سحب الخنجر.

9
00:00:56,429 --> 00:00:57,528
أنا مرتاح.

10
00:00:57,929 --> 00:01:00,069
كنت قلقة للغاية لأنني لم أستطع التأكد.

11
00:01:01,598 --> 00:01:02,668
هل كنت قلقا؟

12
00:01:03,298 --> 00:01:04,338
بالطبع كنت كذلك.

13
00:01:04,409 --> 00:01:07,239
لم أرك بعد ذلك أبدًا، لذلك كنت قلقًا حقًا.

14
00:01:11,009 --> 00:01:12,108
كنت قلقا.

15
00:01:16,718 --> 00:01:17,718
- يا إلهي.
- لا بأس.

16
00:01:19,319 --> 00:01:20,688
أفترض أنك لم تتعافى تماما.

17
00:01:24,759 --> 00:01:27,498
هذا الجزء هنا. يجب أن لا يزال يضر كثيرا.

18
00:01:28,528 --> 00:01:29,599
حسنا...

19
00:01:31,528 --> 00:01:34,769
نعم، لا يزال ينزف قليلاً.

20
00:01:35,299 --> 00:01:38,039
إنه يؤلمني كثيرًا... أعني، ليس كثيرًا.

21
00:01:38,039 --> 00:01:39,168
إنه أمر مؤلم للغاية.

22
00:01:40,269 --> 00:01:41,338
لا يزال يؤلمني كثيرا؟

23
00:01:41,338 --> 00:01:43,879
- أرِنِي. دعني أعالج الجرح
- لا.

24
00:01:44,978 --> 00:01:46,709
لا، انها ليست بهذا السوء.

25
00:01:47,819 --> 00:01:48,849
جي را!

26
00:01:49,519 --> 00:01:50,918
(الحلقة 14)

27
00:01:50,918 --> 00:01:52,789
سيد يانغ. ها رانج.

28
00:01:52,789 --> 00:01:53,789
هل أنت بخير؟

29
00:01:54,289 --> 00:01:56,319
كيف يمكنك المغادرة دون أن تخبرنا؟

30
00:01:57,228 --> 00:01:59,088
آسف. لا بد أنك كنت قلقا.

31
00:01:59,289 --> 00:02:00,799
لماذا فعلت شيئا متهور جدا؟

32
00:02:02,629 --> 00:02:03,799
أعتذر يا سيد يانغ.

33
00:02:08,299 --> 00:02:09,739
كيف وجدتني هنا؟

34
00:02:13,709 --> 00:02:15,408
لقد جاء جلالته لرؤيتنا.

35
00:02:21,248 --> 00:02:23,748
أحتاج إلى إجراء محادثة سريعة مع جي را.

36
00:02:29,619 --> 00:02:31,459
كيف عرفت أين كان السيد يانغ؟

37
00:02:32,058 --> 00:02:33,058
حسنا...

38
00:02:34,028 --> 00:02:35,528
لم يكن هذا أنا.

39
00:02:36,498 --> 00:02:37,528
لقد كان ساجو هيون.

40
00:02:39,169 --> 00:02:42,338
هل حصل يون وول على هذا لينقذني؟

41
00:02:42,639 --> 00:02:43,968
هذا صحيح.

42
00:02:44,639 --> 00:02:47,139
إذن لماذا غادرت دون أن تنبس ببنت شفة؟

43
00:02:47,979 --> 00:02:48,979
لماذا؟

44
00:02:49,338 --> 00:02:50,538
أنا أتساءل أيضا.

45
00:02:51,049 --> 00:02:52,408
لماذا غادرت فجأة؟

46
00:02:55,278 --> 00:02:56,278
جلالتك!

47
00:02:56,479 --> 00:02:58,088
جلالتك!

48
00:02:58,848 --> 00:03:00,019
إلى أين أنت ذاهب؟

49
00:03:00,019 --> 00:03:02,119
قد يكون يون وول في خطر.

50
00:03:02,489 --> 00:03:03,519
يجب أن أنقذها.

51
00:03:03,519 --> 00:03:05,389
نحن لا نعرف حتى أين هي السيدة يون وول!

52
00:03:05,729 --> 00:03:07,859
لا، لا أستطيع أن أتركك تذهب. إنه أمر خطير للغاية.

53
00:03:07,859 --> 00:03:09,459
- تنحى جانبا.
- لا!

54
00:03:09,729 --> 00:03:11,968
ثم من فضلك اسمح لي بمرافقتك.

55
00:03:12,199 --> 00:03:14,038
سيكون أفضل من الذهاب بمفردك!

56
00:03:14,169 --> 00:03:15,639
دعني أذهب، هل ستفعل؟

57
00:03:15,838 --> 00:03:16,869
ساجو هيون.

58
00:03:18,838 --> 00:03:19,938
أعذرني لحظة.

59
00:03:24,579 --> 00:03:25,579
صاحب الجلالة.

60
00:03:27,008 --> 00:03:28,248
ما المشكلة؟

61
00:03:28,818 --> 00:03:31,718
أوه لا. هل تشعر بتوعك مرة أخرى؟

62
00:03:32,389 --> 00:03:34,758
تعال إلى غرفتك. الآن.

63
00:03:40,158 --> 00:03:41,158
صاحب الجلالة.

64
00:03:41,799 --> 00:03:42,929
لذا، أنت لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

65
00:03:43,299 --> 00:03:45,429
أخبر الخصي نيونج بالمغادرة.

66
00:03:48,699 --> 00:03:50,139
انتظر بالخارج.

67
00:04:02,649 --> 00:04:04,149
يجب أن لا تذهب إلى أي مكان!

68
00:04:08,088 --> 00:04:11,288
سأقف حارسًا أمام بابك مباشرةً.

69
00:04:14,128 --> 00:04:15,329
الآن أغمض عينيك.

70
00:04:33,308 --> 00:04:34,349
ماذا حدث؟

71
00:04:35,119 --> 00:04:36,219
الخصي نيونج.

72
00:04:37,448 --> 00:04:38,748
الخصي نيونج، هل أنت هناك؟

73
00:04:39,089 --> 00:04:40,148
هل نجحت؟

74
00:04:41,359 --> 00:04:43,318
لقد نجحت.

75
00:04:44,159 --> 00:04:45,589
أخيرا.

76
00:04:48,299 --> 00:04:49,359
أوه، ظهري.

77
00:04:53,099 --> 00:04:54,369
من هناك؟

78
00:05:00,878 --> 00:05:02,539
كيف ذلك...

79
00:05:03,539 --> 00:05:05,378
لديك وجهي؟

80
00:05:05,979 --> 00:05:06,979
الخير.

81
00:05:07,549 --> 00:05:09,578
هل فقدت ذاكرتك فعلا؟

82
00:05:09,948 --> 00:05:12,248
لأنك لم تتمكن من تذكر أي شيء،

83
00:05:12,248 --> 00:05:13,919
لقد كنت عالقا هنا.

84
00:05:15,018 --> 00:05:16,219
من أنت على وجه الأرض؟

85
00:05:16,489 --> 00:05:17,888
ما هذا المكان؟

86
00:05:18,489 --> 00:05:19,558
هذا المكان؟

87
00:05:20,799 --> 00:05:22,458
هذا المكان...

88
00:05:23,398 --> 00:05:26,799
هو المكان الذي نلتقي فيه أنا وأنت ونجري محادثات ودية.

89
00:05:27,029 --> 00:05:28,568
إنها الغرفة في أذهاننا.

90
00:05:29,698 --> 00:05:30,768
أنا؟

91
00:05:31,409 --> 00:05:32,508
أنا أنت.

92
00:05:33,169 --> 00:05:34,208
أنا؟

93
00:05:34,609 --> 00:05:36,578
أي نوع من الروح الشريرة أنت؟

94
00:05:39,049 --> 00:05:41,948
لقد فقدت ذاكرتك، لكنك ثابت جدًا.

95
00:05:42,448 --> 00:05:43,549
أنا روح شريرة؟

96
00:05:44,188 --> 00:05:47,148
أنا أكره هذا المصطلح، لكنه رائع.

97
00:05:47,148 --> 00:05:48,458
كيف تجرؤ؟

98
00:05:49,518 --> 00:05:50,589
يا.

99
00:05:51,688 --> 00:05:53,029
توقف عن الصراخ في الغضب.

100
00:05:54,799 --> 00:05:55,929
تعال واجلس.

101
00:05:56,628 --> 00:05:59,128
يجيبني. سألت من أنت.

102
00:05:59,128 --> 00:06:02,068
سأجيب، فتعالوا واجلسوا.

103
00:06:02,068 --> 00:06:04,469
لقد أخرجت ذلك للتو من جسدي،

104
00:06:04,708 --> 00:06:06,239
لذلك لا أستطيع التحرك كثيرًا.

105
00:06:14,248 --> 00:06:16,078
لقد أخبرت ساجو هيون على عجل...

106
00:06:16,219 --> 00:06:18,318
ماذا حدث.

107
00:06:18,818 --> 00:06:19,989
فقط الأجزاء العاجلة.

108
00:06:20,748 --> 00:06:22,589
إنه ذكي مثلي.

109
00:06:23,089 --> 00:06:24,359
لقد اشتعلت بسرعة.

110
00:06:26,159 --> 00:06:27,558
شخصيتان؟

111
00:06:28,529 --> 00:06:29,599
مربك ، أليس كذلك؟

112
00:06:30,258 --> 00:06:32,268
ومع ذلك، ليس لديك وقت لتضيعه.

113
00:06:33,299 --> 00:06:35,898
أفهم. يجب أن أنقذ يون وول أولاً.

114
00:06:37,268 --> 00:06:38,268
لوحدك؟

115
00:06:38,469 --> 00:06:40,169
جي جيون سيو بعيد.

116
00:06:41,078 --> 00:06:43,578
أعرف أين أجد السيد يانغ الذي تحدثت عنه.

117
00:06:48,279 --> 00:06:49,878
كيف يمكنني الخروج؟

118
00:06:50,219 --> 00:06:51,989
هل هناك أحد يعرف عن يون وول؟

119
00:06:52,688 --> 00:06:54,859
إذا كان هناك، يخرج. يجب أن أتحدث معك.

120
00:07:13,768 --> 00:07:16,008
ساجو هيون. ذلك هوانج جا رون الأحمق.

121
00:07:16,008 --> 00:07:17,909
يجب أن لا تعامله بلطف.

122
00:07:17,909 --> 00:07:19,808
الحصول على اليد العليا بأي ثمن.

123
00:07:19,979 --> 00:07:21,818
تظاهر أنك تعرف كل شيء.

124
00:07:22,219 --> 00:07:24,219
لا تظهر أبدًا أنك فقدت ذاكرتك.

125
00:07:26,619 --> 00:07:29,388
لماذا اندلعت فجأة؟

126
00:07:31,729 --> 00:07:34,029
أنت تشعر بخيبة أمل لأنني هنا.

127
00:07:34,998 --> 00:07:36,299
هل يجب أن أعود؟

128
00:07:36,529 --> 00:07:38,169
ليس هذا. فقط...

129
00:07:38,599 --> 00:07:40,938
كان بإمكانك العودة إلى المنزل والراحة قبل...

130
00:07:40,938 --> 00:07:42,198
اشتقت لك.

131
00:07:44,239 --> 00:07:46,138
أردت أن أراك في أقرب وقت ممكن،

132
00:07:46,138 --> 00:07:47,808
لذلك سألت ساجو هيون.

133
00:07:48,609 --> 00:07:50,578
مقابل أن تخبره كيف ينقذك،

134
00:07:51,148 --> 00:07:52,679
طلبت منه أن يسمح لي برؤيتك.

135
00:07:54,818 --> 00:07:56,018
بصرك.

136
00:07:57,018 --> 00:07:58,818
لقد أصبح الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

137
00:08:01,489 --> 00:08:02,489
لا.

138
00:08:04,018 --> 00:08:05,628
أراك بخير.

139
00:08:05,628 --> 00:08:06,688
أنت لا.

140
00:08:07,289 --> 00:08:08,799
إنهم خارج نطاق التركيز.

141
00:08:08,799 --> 00:08:11,029
لقد انتهينا من الحديث. يمكننا أن نذهب الآن.

142
00:08:16,599 --> 00:08:18,609
شكرا لمساعدتك اليوم.

143
00:08:19,708 --> 00:08:23,078
ساعد جلالته حتى تعود ذاكرته قريبًا.

144
00:08:24,138 --> 00:08:27,719
هل تعلم أنني لست ساجو هيون؟

145
00:08:29,318 --> 00:08:31,518
ألا أبدو مثل الملك؟

146
00:08:32,188 --> 00:08:34,319
يجب أن نسرع ​​إذا أردنا العودة قبل الغسق.

147
00:08:42,528 --> 00:08:45,268
إنهم لا يفكرون بي كثيرًا، أليس كذلك؟

148
00:08:46,168 --> 00:08:49,038
لقد أصبح نظرك أسوأ. أنت تحصل على فكرة خاطئة.

149
00:08:52,038 --> 00:08:54,309
لا، أستطيع أن أرى جيدًا.

150
00:08:57,778 --> 00:09:01,178
هل استعاد ساجو هيون ذاكرته؟

151
00:09:01,479 --> 00:09:02,878
لا أستطيع أن أقول،

152
00:09:03,178 --> 00:09:06,449
لكنه وبخ الأمير جا رون قبل أن يأخذ جي را بعيدًا.

153
00:09:09,418 --> 00:09:11,459
لم يكن هذا ساجو هيون.

154
00:09:12,459 --> 00:09:13,459
كان آك هي.

155
00:09:13,989 --> 00:09:15,199
هذا لا يمكن أن يكون.

156
00:09:15,898 --> 00:09:18,699
لم يكن بإمكانه إخراج الخنجر.

157
00:09:19,298 --> 00:09:21,469
حتى لو خرج الخنجر

158
00:09:21,469 --> 00:09:23,638
كان جلالته قد فقد ذاكرته،

159
00:09:24,339 --> 00:09:26,138
لذلك لن يتمكن Ak Hee من الظهور.

160
00:09:26,869 --> 00:09:27,979
لا.

161
00:09:28,079 --> 00:09:31,748
حتى لو كان ساجو هيون هو الذي أخذ جي را،

162
00:09:31,748 --> 00:09:33,778
لم يكن بإمكانه فعل ذلك بمفرده.

163
00:09:34,819 --> 00:09:38,048
بطريقة أو بأخرى، يؤثر Ak Hee عليه.

164
00:09:38,548 --> 00:09:40,148
تم إحياء Ak Hee.

165
00:09:40,619 --> 00:09:41,658
يا عزيزي.

166
00:09:42,089 --> 00:09:43,888
كيف مخيبة للآمال بالنسبة لك.

167
00:09:44,559 --> 00:09:45,589
آك هي.

168
00:09:46,528 --> 00:09:48,559
كنت أعتقد أنه كان ميتا.

169
00:09:50,298 --> 00:09:54,298
إذا تم إحياؤه، سأستخدمه.

170
00:09:54,869 --> 00:09:57,809
جشعه وهوسه.

171
00:10:06,908 --> 00:10:09,648
والآن بعد أن أوشكت على الهلاك،

172
00:10:09,849 --> 00:10:11,219
أعرف هذا بالتأكيد.

173
00:10:12,689 --> 00:10:13,719
أنا لا...

174
00:10:15,219 --> 00:10:16,689
تريد أن تسمح لك بالرحيل.

175
00:10:17,459 --> 00:10:20,788
لا أريد أن أخسرك أمام ساجو هيون.

176
00:10:33,268 --> 00:10:36,439
لقد شاركت جسدًا مع شخص بهذه الفوضى؟

177
00:10:54,998 --> 00:10:58,268
هل نجا من الطعن بشيء كهذا؟

178
00:11:23,489 --> 00:11:24,788
يا إلهي.

179
00:11:59,189 --> 00:12:00,229
انتظر.

180
00:12:01,199 --> 00:12:04,569
تريد حفظ جي را.

181
00:12:04,829 --> 00:12:06,069
على الرغم من أنك لا تتذكرها.

182
00:12:06,569 --> 00:12:07,569
نعم.

183
00:12:08,199 --> 00:12:10,998
لقد أمضيتم وقتًا رائعًا بالأمس.

184
00:12:11,939 --> 00:12:14,979
كيف تعرف ذلك؟

185
00:12:14,979 --> 00:12:18,508
هذا المعلم "آك هي" يمكنه رؤية وقراءة كل شيء...

186
00:12:18,508 --> 00:12:20,148
أنت تفعل وتفكر.

187
00:12:20,849 --> 00:12:22,278
إذا كنت تستطيع أن تقرأ لي،

188
00:12:22,778 --> 00:12:24,748
لماذا لا أستطيع أن أقرأ لك؟

189
00:12:25,689 --> 00:12:27,648
هذا هو الفرق بيننا.

190
00:12:28,319 --> 00:12:32,189
دليل على أنني أفضل منك بكثير.

191
00:12:35,359 --> 00:12:38,168
يستطيع Ak Hee قراءة أفكاري وذكرياتي.

192
00:12:38,998 --> 00:12:40,869
لماذا لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟

193
00:12:54,648 --> 00:12:56,849
يمكنني قراءة أفكار Ak Hee أيضًا.

194
00:12:58,619 --> 00:12:59,748
أستطيع قراءتها.

195
00:13:07,089 --> 00:13:08,128
لا أستطيع.

196
00:13:20,408 --> 00:13:23,038
كنت أبحث في مكان آخر.

197
00:13:26,778 --> 00:13:28,178
ما هذا؟

198
00:13:28,878 --> 00:13:31,648
هل أتى إلى هذا المكان المتهدم؟

199
00:13:31,748 --> 00:13:32,788
نعم.

200
00:13:35,888 --> 00:13:36,888
سيدة يون وول؟

201
00:13:37,418 --> 00:13:40,489
يا إلهي. سيدة يون وول.

202
00:13:41,059 --> 00:13:42,628
لقد غادرت دون كلمة واحدة.

203
00:13:42,628 --> 00:13:44,969
هل تعرف كم كنت متفاجئًا؟

204
00:13:44,969 --> 00:13:47,569
أنا أعتذر. هل كنت قلقة للغاية؟

205
00:13:48,339 --> 00:13:49,439
كنت.

206
00:13:49,569 --> 00:13:50,869
وأنت أيضاً يا صاحب الجلالة.

207
00:13:50,869 --> 00:13:52,508
وقفت حارسا على بابك

208
00:13:52,508 --> 00:13:54,809
ولكن كان عليك أن تختفي عندما ذهبت للتبول؟

209
00:13:57,278 --> 00:13:59,148
أنا آسف لذلك.

210
00:14:00,148 --> 00:14:01,209
ماذا؟

211
00:14:02,278 --> 00:14:03,349
سيد آك هي؟

212
00:14:04,079 --> 00:14:05,119
أنت المعلم أك هي، أليس كذلك؟

213
00:14:06,449 --> 00:14:08,459
حزن جيد، سيد آك هي!

214
00:14:09,619 --> 00:14:11,288
حقًا.

215
00:14:11,829 --> 00:14:12,829
إنه أمر غريب حقًا.

216
00:14:13,028 --> 00:14:14,489
من الغريب أن أكون سعيدًا برؤية السيد آك هي.

217
00:14:15,099 --> 00:14:16,998
كيف أنا آك هي؟

218
00:14:17,028 --> 00:14:18,398
تعال الآن، سيد آك هي.

219
00:14:18,729 --> 00:14:21,099
أستطيع أن أقول في لمحة الآن.

220
00:14:24,538 --> 00:14:25,609
وماذا عن جلالته؟

221
00:14:26,569 --> 00:14:27,638
إنه بخير، نعم؟

222
00:14:29,038 --> 00:14:31,908
ربما فقدانه للذاكرة يربكه أكثر.

223
00:14:33,008 --> 00:14:34,819
لكن ذكرياتك...

224
00:14:35,619 --> 00:14:37,548
لقد تعرف علي، لذا فهو بخير، أليس كذلك؟

225
00:14:38,349 --> 00:14:41,189
الخير. جلالة الملك هو المشكلة الوحيدة.

226
00:14:41,189 --> 00:14:42,658
ماذا الآن؟

227
00:14:42,819 --> 00:14:43,819
يا إلهي.

228
00:14:44,189 --> 00:14:46,258
الجميع قلقون فقط بشأن ساجو هيون.

229
00:14:50,559 --> 00:14:51,668
سيدة يون وول.

230
00:14:51,668 --> 00:14:52,829
لن تذهبي إلى أي مكان الآن، أليس كذلك؟

231
00:14:54,028 --> 00:14:55,168
في الوقت الحاضر.

232
00:14:55,398 --> 00:14:58,038
ماذا؟ أين تخطط للذهاب مرة أخرى؟

233
00:14:59,668 --> 00:15:02,479
سأبلغك مقدمًا إذا غادرت.

234
00:15:02,878 --> 00:15:03,878
أعدك.

235
00:15:03,939 --> 00:15:06,178
حسنًا. يجب أن تخبرني.

236
00:15:08,378 --> 00:15:10,778
سيد آك هي. سوف تتناول العشاء، نعم؟

237
00:15:11,748 --> 00:15:12,989
ماذا؟

238
00:15:13,449 --> 00:15:15,388
هل يجب أن أذهب إلى غرفتي دون عشاء؟

239
00:15:15,619 --> 00:15:17,219
هل تفتقدين هيون إلى هذا الحد؟

240
00:15:17,388 --> 00:15:19,489
توقف عن كونك لئيمًا، يا سيد "آك هي".

241
00:15:19,959 --> 00:15:22,359
اسمح لي أن أعالج جرحك لدينا دواء.

242
00:15:24,969 --> 00:15:25,998
الخير.

243
00:15:26,699 --> 00:15:28,138
هذا غير ضروري.

244
00:15:29,398 --> 00:15:30,798
دعني أعالج جرحك

245
00:15:31,199 --> 00:15:32,439
ودعونا نتناول العشاء معا.

246
00:15:41,449 --> 00:15:42,548
سوف تعالج جرحي.

247
00:15:42,849 --> 00:15:43,949
وحتى تناول العشاء معًا!

248
00:15:53,589 --> 00:15:54,589
تشونغ تا؟

249
00:15:56,559 --> 00:15:57,658
أنت قليلا...

250
00:16:00,668 --> 00:16:01,768
ما هو الخطأ معك؟

251
00:16:05,609 --> 00:16:06,609
كافٍ!

252
00:16:06,839 --> 00:16:08,678
يتمسك. ما هذا؟

253
00:16:10,778 --> 00:16:11,778
أنت...

254
00:16:12,678 --> 00:16:13,778
إنه مؤلم!

255
00:16:13,878 --> 00:16:14,878
أنت قليلا...

256
00:16:15,719 --> 00:16:18,849
أنت رعشة. كيف تجرؤ على طعني بالخنجر؟

257
00:16:18,849 --> 00:16:20,119
لقد حاولت قتلي!

258
00:16:20,119 --> 00:16:23,418
إذن كان عليك أن تستمع إلى كلامي.

259
00:16:23,918 --> 00:16:27,189
لقد أعطيتك الكثير من الفرص، ومع ذلك لم تفعل شيئًا.

260
00:16:28,099 --> 00:16:30,559
هل هذا صحيح؟ المضي قدما وتعاني نفس ما فعلت.

261
00:16:30,559 --> 00:16:31,829
تجربة كم هو مؤلم.

262
00:16:32,599 --> 00:16:33,668
جي را!

263
00:16:35,069 --> 00:16:36,298
هل لا تريد جي را؟

264
00:16:37,898 --> 00:16:39,239
يمكنك أن تجعلها لك.

265
00:16:39,969 --> 00:16:42,008
تخلص من ساجو هيون.

266
00:16:42,508 --> 00:16:43,709
بمجرد رحيله...

267
00:16:44,439 --> 00:16:46,609
وأنت تسيطر على هذا الجسد،

268
00:16:48,119 --> 00:16:49,648
لن يكون لدى جي را أي خيار.

269
00:16:49,878 --> 00:16:51,079
لقد انتهت هذه المحادثة منذ فترة طويلة.

270
00:16:52,189 --> 00:16:54,819
أنت أيضاً سوف تختفي قريباً! أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

271
00:16:56,418 --> 00:16:59,128
كنت أعرف. بالكاد يمكنك أن ترى الآن، أليس كذلك؟

272
00:16:59,689 --> 00:17:01,388
لأنك أجبرت طريقك للخروج في وقت سابق،

273
00:17:01,498 --> 00:17:03,199
لا بد أن قوتك أصبحت أضعف..

274
00:17:03,628 --> 00:17:05,769
بينما أصبح ساجو هيون أقوى!

275
00:17:12,908 --> 00:17:16,009
وفي كلتا الحالتين، فقد هيون ذكرياته.

276
00:17:17,238 --> 00:17:19,849
وهذا هو السبب في أن هذه هي فرصتك.

277
00:17:20,948 --> 00:17:24,019
هيون لديه ثقة كاملة فيك.

278
00:17:24,648 --> 00:17:27,519
فهو لا يعرف ذاتك الحقيقية.

279
00:17:29,888 --> 00:17:31,319
مارس طقوس الاحتجاز..

280
00:17:31,958 --> 00:17:33,688
عليه.

281
00:17:34,128 --> 00:17:35,658
اطعنه...

282
00:17:36,499 --> 00:17:37,529
في الظهر.

283
00:17:38,269 --> 00:17:39,269
ماذا تقول؟

284
00:17:43,299 --> 00:17:46,869
هل حقا أنجبت الملكة طفلا؟

285
00:17:47,468 --> 00:17:50,638
نعم. طلبت مني التأكد

286
00:17:50,638 --> 00:17:52,408
فزرت قصرها.

287
00:17:53,948 --> 00:17:55,079
صاحب السمو.

288
00:17:55,418 --> 00:17:58,749
خمن ما أحضرته.

289
00:17:58,888 --> 00:18:00,849
هذه...

290
00:18:01,688 --> 00:18:05,829
أجود أنواع الحرير من Jinhoe.

291
00:18:07,228 --> 00:18:08,359
ألق نظرة.

292
00:18:10,559 --> 00:18:12,799
قبل أن تأخذ الحرير إلى الملكة،

293
00:18:12,799 --> 00:18:14,999
لقد فركتهم بكمية كبيرة من قشر الخوخ.

294
00:18:16,569 --> 00:18:17,569
أعطني لحظة.

295
00:18:18,099 --> 00:18:19,938
ماذا؟ ما هذا؟

296
00:18:20,138 --> 00:18:21,539
لا أحد يستطيع أن يخدعني.

297
00:18:22,039 --> 00:18:23,238
لقد أنجبت طفلاً.

298
00:18:23,938 --> 00:18:25,809
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك يا الأمير يونغ؟

299
00:18:28,849 --> 00:18:30,849
الأمير يونغ؟

300
00:18:32,448 --> 00:18:33,448
الأمير يونغ.

301
00:18:34,119 --> 00:18:36,488
أنا متأكد من أنك مشغول بشؤون الدولة.

302
00:18:37,218 --> 00:18:38,928
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

303
00:18:39,259 --> 00:18:40,928
مهما فكرت في الأمر،

304
00:18:40,928 --> 00:18:44,499
لم أستطع تجاهل ذلك. ولهذا السبب جئت.

305
00:18:44,898 --> 00:18:47,968
ما هذا؟ هل حدث شيء ما مرة أخرى؟

306
00:18:47,968 --> 00:18:49,069
بالفعل.

307
00:18:49,599 --> 00:18:51,198
وهي ليست مسألة صغيرة.

308
00:18:54,208 --> 00:18:56,779
كان لدي حلم الليلة الماضية.

309
00:18:57,309 --> 00:19:00,779
كان هناك تنين كبير يحمي قصر سموك.

310
00:19:02,948 --> 00:19:05,549
ولأن الأمر غريب، سألت رئيس الكهنة تشونغ تا.

311
00:19:07,319 --> 00:19:10,289
أخبرني أنه كان بالتأكيد حلمًا ميمونًا.

312
00:19:11,628 --> 00:19:13,128
الآن بعد أن نظرت إلى صاحب السمو،

313
00:19:13,728 --> 00:19:15,259
يبدو أنك متعب.

314
00:19:16,628 --> 00:19:19,398
الحلم الذي راودني كان حلم الحمل، أليس كذلك؟

315
00:19:21,499 --> 00:19:22,938
الأمير يونغ.

316
00:19:23,599 --> 00:19:25,908
وهذا أمر سخيف تماما.

317
00:19:25,908 --> 00:19:26,968
نعم.

318
00:19:29,678 --> 00:19:33,408
لقد كنت حذراً ولم أخبر أحداً بعد.

319
00:19:34,049 --> 00:19:36,079
كما هو متوقع منك كعم الطفل.

320
00:19:40,289 --> 00:19:41,759
يا لها من أخبار رائعة!

321
00:19:42,019 --> 00:19:43,119
صاحب السمو.

322
00:19:44,119 --> 00:19:46,888
تهانينا من أعماق قلبي.

323
00:19:47,188 --> 00:19:49,599
تهانينا، رئيس الوزراء جين.

324
00:19:49,829 --> 00:19:52,898
سوف تصبح قريبا جدا.

325
00:19:55,099 --> 00:19:56,638
الأب لم يعرف أيضا.

326
00:19:57,898 --> 00:20:00,238
أعتذر لعدم إبلاغك عاجلا.

327
00:20:00,908 --> 00:20:03,079
أرى يا صاحب السمو.

328
00:20:03,609 --> 00:20:05,249
صاحب الجلالة...

329
00:20:05,648 --> 00:20:07,648
ينبغي أن يكون معنا في مثل هذه المناسبة السعيدة.

330
00:20:10,478 --> 00:20:13,688
ولكن من المؤسف أنه يكافح ضد المرض.

331
00:20:16,619 --> 00:20:18,188
أنا أتفق معك.

332
00:20:19,289 --> 00:20:22,329
ومع ذلك أشعر بالاطمئنان الشديد..

333
00:20:23,198 --> 00:20:25,569
أن يكون لك، الأمير يونغ.

334
00:20:26,299 --> 00:20:28,769
شكرًا لك. أنا يا عم

335
00:20:29,869 --> 00:20:31,238
سوف تحمي...

336
00:20:31,238 --> 00:20:33,738
الطفل داخل سموك بكل شيء.

337
00:20:36,279 --> 00:20:38,948
لقد كان من الصواب بالنسبة لي أن أحضره معي.

338
00:20:40,279 --> 00:20:41,279
اعذرني؟

339
00:20:41,478 --> 00:20:45,418
بما أن سموك بحاجة إلى أن تتم مرافقته بحذر أكبر،

340
00:20:45,849 --> 00:20:48,359
لقد أحضرت حارساً شخصياً جديراً بالثقة.

341
00:20:49,819 --> 00:20:50,918
ادخل.

342
00:20:55,359 --> 00:20:56,829
توقف عن جر قدميك.

343
00:20:57,099 --> 00:20:59,698
ادخلوا وألقوا تحياتكم.

344
00:21:05,109 --> 00:21:06,238
ابتداءً من اليوم،

345
00:21:06,509 --> 00:21:08,938
الضابط جي سوف يحمي سموك.

346
00:21:13,708 --> 00:21:14,779
الأمير يونغ.

347
00:21:15,519 --> 00:21:18,888
أليس هذا الرجل هو الحارس الشخصي لجلالة الملك؟

348
00:21:19,888 --> 00:21:21,448
وبما أنك تطلق سراحه

349
00:21:22,259 --> 00:21:24,359
لماذا لا تجعله يخدم جلالته؟

350
00:21:24,359 --> 00:21:25,529
لا تقلق.

351
00:21:25,928 --> 00:21:29,428
مرؤوسي يحمون جلالته جيدًا.

352
00:21:31,999 --> 00:21:35,738
سمعت أن عائلة سموك استقبلت الضابط جي.

353
00:21:36,238 --> 00:21:39,468
رجل يعرف سموك يجب أن يحميك...

354
00:21:40,009 --> 00:21:43,238
حتى يشعر الطفل بالراحة.

355
00:21:44,539 --> 00:21:46,609
الخير. تعال للتفكير في الأمر،

356
00:21:48,249 --> 00:21:51,279
هو أيضًا يعلم أن سموك قد حملت بطفل.

357
00:21:53,089 --> 00:21:54,089
الضابط جي.

358
00:21:54,589 --> 00:21:57,958
يجب أن تكرس حياتك لحماية صاحبة السمو.

359
00:21:59,559 --> 00:22:00,688
هل تفهم؟

360
00:22:16,946 --> 00:22:18,645
يمكنني بالتأكيد استخدام غرفتك.

361
00:22:20,976 --> 00:22:22,345
هل تمكنت من مقابلة يون وول؟

362
00:22:22,486 --> 00:22:23,746
كيف سارت الأمور؟

363
00:22:23,916 --> 00:22:25,986
ألم تكن متفاجئة برؤيتك؟

364
00:22:26,315 --> 00:22:27,656
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

365
00:22:27,756 --> 00:22:31,385
حزن جيد. اطرح سؤالاً واحدًا في كل مرة.

366
00:22:32,226 --> 00:22:34,226
بأية حال من الأحوال، هل يون وول...

367
00:22:35,026 --> 00:22:36,595
ترك مثل هذا؟

368
00:22:40,466 --> 00:22:42,766
نعم. طلبت مني أن أنقل وداعها.

369
00:22:43,736 --> 00:22:44,736
أوه لا.

370
00:22:47,575 --> 00:22:48,645
لذلك رحلت...

371
00:22:49,406 --> 00:22:50,605
دون وداع.

372
00:22:51,976 --> 00:22:53,045
أنا أمزح.

373
00:22:54,345 --> 00:22:55,686
هي في المنزل.

374
00:22:56,645 --> 00:22:58,145
حقًا؟

375
00:22:58,345 --> 00:23:00,656
لقد منعتها من المغادرة.

376
00:23:00,916 --> 00:23:02,026
طلبت منها أن تبقى معي.

377
00:23:03,526 --> 00:23:05,855
- شكرا لك، آك هي.
- يا.

378
00:23:06,156 --> 00:23:07,956
أنت تعلم أن جرحي لم يلتئم بالكامل.

379
00:23:10,526 --> 00:23:12,966
على أية حال، شكرا لك.

380
00:23:14,466 --> 00:23:16,006
لا تحتاج أن تشكرني. أنا فقط...

381
00:23:23,676 --> 00:23:25,476
ماذا كنت ستقول؟

382
00:23:27,216 --> 00:23:28,216
يمكنك الذهاب.

383
00:23:30,045 --> 00:23:32,885
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

384
00:23:44,595 --> 00:23:47,496
مساعدة الأمير يونغ.

385
00:23:48,335 --> 00:23:52,676
ثم سأطعن ساجو هيون بالخنجر.

386
00:24:07,585 --> 00:24:08,585
ويل ماستر آك هي...

387
00:24:09,656 --> 00:24:11,486
التنازل غدا؟

388
00:24:19,295 --> 00:24:21,365
أخبرته أنني سأقوم بتطهير جرحه مرة أخرى غدًا.

389
00:24:23,335 --> 00:24:24,535
ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

390
00:24:47,295 --> 00:24:48,295
سيد آك هي.

391
00:24:49,266 --> 00:24:51,266
لا بد أنك تجلس هناك هكذا لتبقي نفسك مستيقظًا.

392
00:25:02,105 --> 00:25:03,145
جلالتك؟

393
00:25:06,145 --> 00:25:07,416
صاحب الجلالة. إنه أنت، أليس كذلك؟

394
00:25:10,216 --> 00:25:11,216
صاحب الجلالة.

395
00:25:12,585 --> 00:25:13,585
صاحب الجلالة.

396
00:25:14,756 --> 00:25:15,756
يا إلهي.

397
00:25:16,555 --> 00:25:19,956
كيف عرفتني في ظلام الليل هذا؟

398
00:25:24,466 --> 00:25:25,496
أستطيع فقط أن أشعر بوجودك.

399
00:25:38,575 --> 00:25:39,645
حسنا...

400
00:25:40,545 --> 00:25:43,916
لقد كنت خارج الخط في قصر الأمير جا رون المؤقت.

401
00:25:43,916 --> 00:25:45,285
لقد فوجئت بذلك.

402
00:25:46,516 --> 00:25:48,625
انه بخير. أفهم.

403
00:25:49,526 --> 00:25:52,825
لأن "آك هي" يمكنه قراءة مشاعري،

404
00:25:53,156 --> 00:25:54,756
أستطيع أن أنقذك.

405
00:25:55,565 --> 00:25:58,865
أشعر بالارتياح حقًا لأن ذاكرته سليمة للسيد آك هي.

406
00:25:59,696 --> 00:26:03,135
لكن الأمر...

407
00:26:04,365 --> 00:26:08,436
يستطيع "آك هي" رؤية ذكرياتي، لكني لا أستطيع ذلك.

408
00:26:09,746 --> 00:26:11,805
سمعت أنه كان بهذه الطريقة منذ البداية.

409
00:26:14,216 --> 00:26:15,216
ربما،

410
00:26:15,746 --> 00:26:19,486
هل لأنك اعتقدت دائمًا أنك لن تكون قادرًا على القيام بذلك؟

411
00:26:20,555 --> 00:26:23,285
هل تقول أن السبب هو أنني لم أحاول أبدًا؟

412
00:26:26,395 --> 00:26:28,825
لكنني حاولت ذلك في وقت سابق.

413
00:26:29,395 --> 00:26:31,196
حاول أكثر صعوبة.

414
00:26:31,365 --> 00:26:32,795
حتى يتعرق رأسك.

415
00:26:33,135 --> 00:26:34,196
حتى يتعرق رأسي؟

416
00:26:44,246 --> 00:26:45,315
نعم هكذا.

417
00:26:46,115 --> 00:26:47,845
التركيز على هذا المكان هنا.

418
00:27:18,406 --> 00:27:20,645
يجب أن يكون رأسك متعرقًا الآن.

419
00:27:32,795 --> 00:27:33,855
هل هذا يبردك؟

420
00:27:35,895 --> 00:27:38,295
نعم، فعلت. كان ذلك شعورًا لطيفًا ورائعًا.

421
00:27:48,335 --> 00:27:49,906
كيف تشعر؟ لطيف ورائع؟

422
00:27:50,375 --> 00:27:51,875
لقد بردني تمامًا.

423
00:27:53,375 --> 00:27:54,446
وهنا بعض أكثر.

424
00:28:03,956 --> 00:28:06,125
هذان الاثنان يقضون وقتًا رائعًا.

425
00:28:08,395 --> 00:28:11,026
إن الجلوس على العرش عمل مرهق للغاية،

426
00:28:11,026 --> 00:28:13,736
لذا فقط قم بتسليمها إلى الأمير يونغ...

427
00:28:14,595 --> 00:28:18,206
وغادر مع جي را حتى تتمكن من...

428
00:28:18,206 --> 00:28:20,276
تعيش حياة سعيدة معها في أرض بعيدة في مكان ما،

429
00:28:20,736 --> 00:28:22,206
سيد آك هي.

430
00:28:49,906 --> 00:28:51,766
هل هذه عشبة صالحة للأكل أيضاً؟

431
00:28:51,766 --> 00:28:54,535
أوه، هذه عشبة طبية. انه لامر جيد لعينيك.

432
00:28:55,276 --> 00:28:57,206
يستمر بصر السيد "آك هي" في التدهور.

433
00:29:05,345 --> 00:29:06,716
هل دخل شيء ما إلى عينك؟

434
00:29:07,585 --> 00:29:10,486
أعتقد أن رؤيتي أصبحت ضبابية أيضًا.

435
00:29:12,825 --> 00:29:14,456
سأعطيك بعضًا أيضًا، يا صاحب الجلالة.

436
00:29:17,426 --> 00:29:19,365
يا إلهي. سأعطيك الكثير منه.

437
00:29:25,976 --> 00:29:28,476
أنا حقا حصلت على الأوساخ في عيني.

438
00:29:30,545 --> 00:29:31,575
دعني أرى.

439
00:29:33,115 --> 00:29:34,216
افتح عينيك.

440
00:29:38,746 --> 00:29:41,555
يا إلهي، أنت طفل يبكي. شنق هناك.

441
00:30:00,676 --> 00:30:01,736
أنا آسف.

442
00:30:03,946 --> 00:30:04,946
لماذا؟

443
00:30:06,016 --> 00:30:09,815
لحبي لك بهذا القدر عندما أكون متزوجة من ملكتي.

444
00:30:09,916 --> 00:30:11,345
أنا آسف...

445
00:30:38,276 --> 00:30:41,615
آمل أن نتمكن من قطف الأعشاب معًا مرة أخرى غدًا.

446
00:30:43,186 --> 00:30:46,456
سيستيقظ السيد "آك هي" غدًا.

447
00:30:49,926 --> 00:30:52,855
ثم ماذا عن بعد غد؟

448
00:30:55,766 --> 00:30:57,196
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.

449
00:31:01,895 --> 00:31:06,075
وبما أن "آك هي" لا يستطيع الرؤية جيدًا،

450
00:31:07,006 --> 00:31:09,246
سيكون من الخطر عليه الذهاب إلى الغابة لقطف الأعشاب.

451
00:31:09,875 --> 00:31:13,875
يجب على "آك هي" البقاء في السرير.

452
00:31:16,216 --> 00:31:17,246
نعم.

453
00:31:17,746 --> 00:31:21,285
سأتأكد من بقاء السيد "آك هي" في السرير طوال اليوم.

454
00:31:21,986 --> 00:31:25,526
أعتقدت أن نمر أكلك حياً بينما كنت تقطف الأعشاب.

455
00:31:26,855 --> 00:31:28,395
أرى أنك اخترت حفنة من الأعشاب فقط.

456
00:31:29,026 --> 00:31:31,125
ماذا فعلتما أنتما الإثنان في الغابة؟

457
00:31:34,535 --> 00:31:36,936
على أية حال، أين كنت؟

458
00:31:37,565 --> 00:31:38,605
كنت في السوق.

459
00:31:38,605 --> 00:31:40,776
سأطبخ لك عشاءً لذيذًا لاحقًا.

460
00:31:43,805 --> 00:31:45,045
جي جيون!

461
00:31:47,016 --> 00:31:48,045
يا إلهي، جي جيون.

462
00:31:48,676 --> 00:31:50,085
لقد خرجت!

463
00:31:50,516 --> 00:31:51,746
لقد عانيت كثيرا.

464
00:31:51,916 --> 00:31:54,085
تبدو مرهقا.

465
00:31:56,325 --> 00:31:57,325
صاحب الجلالة.

466
00:32:01,196 --> 00:32:04,065
إنه الضابط جي، حارسك الشخصي الملكي.

467
00:32:08,196 --> 00:32:09,236
جي جيون.

468
00:32:09,835 --> 00:32:10,906
لمَ أتيت وحدك؟

469
00:32:13,635 --> 00:32:16,176
- صاحبة السمو الملكة هنا.
- ماذا؟

470
00:32:17,006 --> 00:32:18,075
ملكتي هنا؟

471
00:32:30,986 --> 00:32:33,895
صاحب الجلالة، أين كنت؟

472
00:32:34,555 --> 00:32:36,526
لقد كنت قلقة، لذلك خرجت لأجدك.

473
00:32:37,565 --> 00:32:39,535
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ملكتي؟

474
00:32:39,865 --> 00:32:41,196
ما الذي أتى بي إلى هنا؟

475
00:32:41,895 --> 00:32:44,906
جئت إلى هنا لرؤيتك. هل أحتاج لسبب لرؤية زوجي؟

476
00:32:45,676 --> 00:32:48,276
انظر من هو هنا. أنت يون وول.

477
00:32:48,936 --> 00:32:50,545
هل كنت بخير؟

478
00:32:52,575 --> 00:32:53,716
نعم يا صاحب السمو.

479
00:32:57,486 --> 00:33:00,115
صاحب السمو، الرياح باردة.

480
00:33:02,956 --> 00:33:03,986
إنها.

481
00:33:04,726 --> 00:33:06,055
يجب أن نذهب إلى الداخل.

482
00:33:07,196 --> 00:33:09,265
هل تشعر أنك لست بخير؟

483
00:33:10,426 --> 00:33:13,866
لدي مشكلة جسدية معينة.

484
00:33:25,045 --> 00:33:26,145
سوف استلمها

485
00:33:48,036 --> 00:33:49,306
ما الأمر معها؟

486
00:33:54,435 --> 00:33:58,205
الحقيقة هي أنني جئت لأعطيك أخبارًا جيدة.

487
00:33:59,315 --> 00:34:00,346
انا...

488
00:34:03,545 --> 00:34:05,015
مبروك يا صاحب الجلالة.

489
00:34:05,585 --> 00:34:08,585
صاحبة السمو الملكة مع طفل.

490
00:34:25,565 --> 00:34:27,006
هل هي حامل؟

491
00:34:27,935 --> 00:34:28,975
كيف ذلك...

492
00:34:29,705 --> 00:34:31,105
هيون أيها الأحمق..

493
00:34:39,386 --> 00:34:40,556
مع طفل؟

494
00:34:41,015 --> 00:34:42,926
كنت أعرف منذ فترة،

495
00:34:43,426 --> 00:34:45,995
لكنني التزمت الصمت حتى لا أتسبب في سوء الحظ.

496
00:34:45,995 --> 00:34:47,355
أنا فقط أقول لك الآن.

497
00:34:48,096 --> 00:34:50,495
أعتذر لعدم إبلاغك عاجلا.

498
00:34:52,225 --> 00:34:54,565
يون وول، لماذا تقف هناك؟

499
00:34:55,736 --> 00:34:57,065
إنه يوم حار.

500
00:34:57,435 --> 00:34:58,636
تعال إلى الظل.

501
00:35:10,585 --> 00:35:13,716
يون وول. هل ستهنئني؟

502
00:35:14,886 --> 00:35:18,286
لقد خدمتني مرة واحدة.

503
00:35:22,596 --> 00:35:25,065
سمعت أنك تعمل في المطبخ.

504
00:35:26,795 --> 00:35:28,636
هل خدمت الملكة أيضاً؟

505
00:35:30,105 --> 00:35:32,776
نعم. لفترة قصيرة جدا.

506
00:35:35,676 --> 00:35:36,705
أهنئك...

507
00:35:37,676 --> 00:35:39,915
على حملك، صاحب السمو.

508
00:35:41,975 --> 00:35:43,015
شكرًا لك.

509
00:35:52,156 --> 00:35:54,455
لا بد أنها كانت رحلة شاقة.

510
00:35:54,795 --> 00:35:56,295
الراحة في غرفة النوم الرئيسية.

511
00:35:56,565 --> 00:35:57,596
أنا سوف.

512
00:35:57,866 --> 00:36:00,196
لقد قطعت الطريق الطويل لأنني اشتقت إليك كثيرًا،

513
00:36:00,565 --> 00:36:02,096
لكني متعب.

514
00:36:02,765 --> 00:36:04,665
قم بإعداد الفراش الخاص بي لتستخدمه.

515
00:36:05,236 --> 00:36:06,806
- نعم يا صاحب الجلالة.
- لا.

516
00:36:07,835 --> 00:36:09,205
هل ستفعل ذلك يا يون وول؟

517
00:36:10,745 --> 00:36:12,346
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

518
00:36:16,585 --> 00:36:17,685
نعم يا صاحب السمو.

519
00:36:40,205 --> 00:36:41,205
الخصي نيونج.

520
00:36:41,375 --> 00:36:42,475
نعم يا صاحب الجلالة.

521
00:36:48,946 --> 00:36:51,486
الخصي نيونج. وقال الأمير يونغ...

522
00:36:52,216 --> 00:36:55,415
كان عليك أن تتذكر الوعد.

523
00:36:58,225 --> 00:36:59,625
أعتذر، الخصي نيونج.

524
00:37:14,636 --> 00:37:15,705
صاحب السمو.

525
00:37:16,375 --> 00:37:19,145
لماذا لا تزال حول جلالته؟

526
00:37:20,245 --> 00:37:21,346
هل هو حقا...

527
00:37:22,886 --> 00:37:25,116
طفل صاحب الجلالة؟

528
00:37:25,745 --> 00:37:26,786
ماذا؟

529
00:37:27,386 --> 00:37:28,515
كيف تجرؤ.

530
00:37:30,486 --> 00:37:32,995
احرص. هل يمكن أن تؤذي نفسك.

531
00:37:35,826 --> 00:37:39,096
لقد حملت بعد أن قضيت الليلة معه.

532
00:37:40,696 --> 00:37:41,795
أيها الشيء الغبي.

533
00:37:42,435 --> 00:37:44,966
هل تعتقد أن الألعاب التي لعبتها كانت حبًا؟

534
00:37:45,506 --> 00:37:47,136
هل أخذت ذلك على محمل الجد؟

535
00:37:47,875 --> 00:37:49,036
هل صاحب الجلالة...

536
00:37:49,745 --> 00:37:52,205
حقا أحببت حياة منخفضة مثلك؟

537
00:37:52,576 --> 00:37:53,946
تضيع هذه اللحظة.

538
00:37:54,346 --> 00:37:56,585
لا تدع جلالته يراك مرة أخرى.

539
00:37:57,286 --> 00:37:58,786
إذا التقينا مرة أخرى،

540
00:37:59,185 --> 00:38:02,056
سأقوم بتقطيعك إلى قطع حية

541
00:38:02,216 --> 00:38:05,556
إذا كنتِ حاملًا حقًا، ففكري في الطفل الذي تحملينه.

542
00:38:06,395 --> 00:38:09,366
لن يكون من المثالي السماح لها بسماع مثل هذه الكلمات اللاذعة.

543
00:38:10,196 --> 00:38:11,196
ماذا؟

544
00:38:23,076 --> 00:38:25,176
الخصي نيونج. هل كنت حقا...

545
00:38:28,346 --> 00:38:30,585
هل كنت حقا على علاقة جيدة مع الملكة؟

546
00:38:31,946 --> 00:38:35,955
لقد عاملت الجميع بشكل جيد على قدم المساواة.

547
00:38:36,085 --> 00:38:38,326
لقد تعاملت بشكل جيد مع الملكة،

548
00:38:38,826 --> 00:38:41,026
لكنني أظهرت اهتمامًا بالنساء الأخريات أيضًا؟

549
00:38:45,426 --> 00:38:46,795
أجبني، الخصي نيونج.

550
00:38:47,665 --> 00:38:49,935
أنت الوحيد الذي أثق به الآن.

551
00:38:50,806 --> 00:38:54,006
صاحب الجلالة. الحقيقة هي...

552
00:38:54,176 --> 00:38:55,705
إذا تكلمت هراء،

553
00:38:57,176 --> 00:39:00,216
أمك العجوز وأخيك وزوجته وأولادهم..

554
00:39:00,946 --> 00:39:02,846
سيموت الجميع من التقطيع.

555
00:39:05,745 --> 00:39:08,256
لا أعلم يا صاحب الجلالة.

556
00:39:25,665 --> 00:39:27,076
هل كنت حارسي الشخصي؟

557
00:39:27,806 --> 00:39:28,935
نعم يا صاحب الجلالة.

558
00:39:42,216 --> 00:39:44,886
هل لا يزال يون وول بالداخل مع الملكة؟

559
00:39:45,355 --> 00:39:46,795
لقد غادرت منذ فترة قصيرة.

560
00:39:58,105 --> 00:40:00,676
صاحبة السمو الملكة مع طفل.

561
00:40:05,076 --> 00:40:06,245
مع طفل؟

562
00:40:07,446 --> 00:40:08,576
لا يمكنها أن تكون كذلك.

563
00:40:11,886 --> 00:40:12,986
هذا مستحيل.

564
00:40:13,585 --> 00:40:14,716
أيها الشيء الغبي.

565
00:40:15,116 --> 00:40:17,486
هل تعتقد أن الألعاب التي لعبتها كانت حبًا؟

566
00:40:18,886 --> 00:40:20,526
هل أخذت ذلك على محمل الجد؟

567
00:40:26,395 --> 00:40:27,395
سيد يانغ.

568
00:40:27,935 --> 00:40:29,736
هل ترى كل شيء بوضوح الآن؟

569
00:40:31,835 --> 00:40:34,036
إنهم يتحدون مع الملك لخداعه.

570
00:40:34,676 --> 00:40:35,906
لا أستطيع السماح لهم.

571
00:40:36,745 --> 00:40:38,276
لماذا أصبحت أحمق إلى هذا الحد؟

572
00:40:40,245 --> 00:40:42,276
هل حبك له غيرك؟

573
00:40:42,545 --> 00:40:44,185
ماذا يمكنك أن تفعل حتى لو عدت؟

574
00:40:44,185 --> 00:40:46,015
ماذا ستفعل مع الملك الذي لا يتذكر؟

575
00:40:47,855 --> 00:40:49,486
الملكة حامل الآن.

576
00:40:50,125 --> 00:40:51,955
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

577
00:40:54,026 --> 00:40:55,556
لن أسمح لك بفعل هذا بعد الآن.

578
00:40:56,326 --> 00:40:58,165
إذا رفضت إسقاطه وتأتي معي،

579
00:40:59,935 --> 00:41:01,636
علاقاتنا تنتهي هنا.

580
00:41:02,765 --> 00:41:03,806
سيد...

581
00:41:16,116 --> 00:41:18,315
ماذا سأفعل حتى لو وجدتها؟

582
00:41:19,786 --> 00:41:21,756
ما العذر الذي يمكنني تقديمه؟

583
00:41:24,185 --> 00:41:26,326
ليس لدي الحق في القيام بذلك.

584
00:41:36,036 --> 00:41:37,906
ساجو هيون لن يفعل ذلك أبداً.

585
00:41:39,036 --> 00:41:42,176
ذات مرة مرضت من ساجو هيون،

586
00:41:44,045 --> 00:41:46,076
لن يكون لدى جي را أي خيار.

587
00:41:47,676 --> 00:41:49,786
كيف ستمرض منه؟

588
00:41:54,256 --> 00:41:56,685
سوف يحدث بشكل طبيعي.

589
00:41:57,286 --> 00:42:00,295
هذه هي فرصتك النهائية الفعلية، آك هي.

590
00:42:01,395 --> 00:42:02,526
لهذا السبب...

591
00:42:12,335 --> 00:42:14,276
أنت على حافة الهاوية.

592
00:42:15,475 --> 00:42:17,245
لا يمكنك تذكر أي شيء.

593
00:42:18,806 --> 00:42:20,245
ماذا يجب عليك أن تفعل؟

594
00:42:22,176 --> 00:42:23,886
بمن يجب أن تثق؟

595
00:42:36,765 --> 00:42:39,065
آك هي. يجب أن نتحدث.

596
00:42:39,736 --> 00:42:40,866
اتصل بي.

597
00:42:46,806 --> 00:42:49,536
آك هي. اتصل بي إلى تلك الغرفة.

598
00:42:50,906 --> 00:42:53,045
لا أستطيع الذهاب إلى هناك بمفردي بعد.

599
00:42:54,776 --> 00:42:56,886
لو واجهته الآن

600
00:42:57,616 --> 00:43:00,116
أود أن أكذب عليه.

601
00:43:06,596 --> 00:43:09,355
مهلا، استيقظ.

602
00:43:09,895 --> 00:43:11,196
أنت روح شريرة.

603
00:43:11,565 --> 00:43:13,665
الشعور بالذنب لا يناسبك.

604
00:43:14,395 --> 00:43:16,536
آك هي.

605
00:43:25,276 --> 00:43:27,375
إذا لم أتمكن من استعادة ذكرياتي،

606
00:43:28,015 --> 00:43:30,185
أقل ما يمكنني فعله هو قراءة أفكار "آك هي".

607
00:43:32,386 --> 00:43:33,855
أستطيع أن أفعل ذلك.

608
00:43:34,685 --> 00:43:36,216
أستطيع أن أقرأ رأيه.

609
00:43:47,096 --> 00:43:48,196
سيد آك هي.

610
00:44:13,610 --> 00:44:15,811
يجب أن أقول لجلالة الملك الحقيقة.

611
00:44:21,751 --> 00:44:22,751
الأم.

612
00:44:23,720 --> 00:44:24,920
رجائاً أعطني.

613
00:44:34,461 --> 00:44:36,800
اعتذاري، الخصي نيونج.

614
00:44:49,880 --> 00:44:50,951
آك هي.

615
00:44:51,380 --> 00:44:53,380
وبما أنك لا تدعوني،

616
00:44:53,380 --> 00:44:55,280
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نلتقي بها.

617
00:45:27,251 --> 00:45:30,150
يبدو أن الضابط جي قد اجتاز الأمر جيدًا.

618
00:45:35,820 --> 00:45:37,161
هل أحببت ذلك؟

619
00:45:37,461 --> 00:45:40,561
لقد أعددت لك الأحداث الأخيرة يا سيد أك هي.

620
00:45:41,030 --> 00:45:44,271
كل شيء يسير لصالحك.

621
00:45:45,101 --> 00:45:46,470
أنت لست إنسانا.

622
00:45:49,201 --> 00:45:50,811
قد يكون هذا صحيحا.

623
00:45:52,170 --> 00:45:53,911
يمكن أن أكون روحًا شريرة مثلك.

624
00:45:55,211 --> 00:45:58,880
أنت تفعل كل هذا لتصبح ملكًا، أليس كذلك؟

625
00:46:00,181 --> 00:46:01,521
كيف سيئة.

626
00:46:01,521 --> 00:46:04,220
من المنطقي بالنسبة لي أن أصبح ملكًا.

627
00:46:04,220 --> 00:46:06,720
الطريقة هي ما هو مهم. اريد...

628
00:46:07,860 --> 00:46:09,490
التنازل السلمي عن العرش.

629
00:46:09,690 --> 00:46:11,130
"التنازل السلمي عن العرش؟"

630
00:46:12,561 --> 00:46:14,900
انتقادات لكونه أسوأ رجل في التاريخ..

631
00:46:15,130 --> 00:46:16,570
يخيفك، أليس كذلك؟

632
00:46:16,871 --> 00:46:19,771
القوة تتوق إلى استعادة سلالة عائلة يون.

633
00:46:19,771 --> 00:46:21,771
القوة الداعمة لساجو هيون.

634
00:46:22,240 --> 00:46:24,141
وحتى القوة تشك في شرعيتي.

635
00:46:24,141 --> 00:46:25,670
هم في كل مكان.

636
00:46:25,670 --> 00:46:27,880
ليصمتوا تماماً

637
00:46:27,880 --> 00:46:30,150
التنازل السلمي عن العرش هو الخيار الأفضل.

638
00:46:30,150 --> 00:46:32,911
هل تعتقد أن ساجو هيون لن يقاوم؟

639
00:46:33,380 --> 00:46:35,251
لا يزال ذكيًا بالنسبة لشخص فقد ذكرياته.

640
00:46:35,251 --> 00:46:37,920
ولهذا السبب أطلب تعاونكم.

641
00:46:38,820 --> 00:46:40,760
يوم تسليم العرش

642
00:46:41,121 --> 00:46:43,961
سيقوم تشونغ تا بأداء طقوس الحصر على ساجو هيون.

643
00:46:46,701 --> 00:46:47,961
سمعت من تشونغ تا.

644
00:46:48,701 --> 00:46:50,501
أنك سوف تختفي قريبا.

645
00:46:50,731 --> 00:46:52,271
إذن، أليست هذه صفقة...

646
00:46:52,271 --> 00:46:55,300
صالح لي ولكم وللجميع؟

647
00:46:56,510 --> 00:46:59,271
اهتم بأخلاقك. أنا الملك.

648
00:47:02,141 --> 00:47:05,610
أليست هذه صفقة ممتازة،

649
00:47:06,280 --> 00:47:07,320
جلالتك؟

650
00:47:09,751 --> 00:47:12,920
كيف أعرف إذا كنت ستحافظ على كلمتك أم ستخالفها؟

651
00:47:12,920 --> 00:47:14,791
أستطيع أن أقول نفس الشيء لك.

652
00:47:15,461 --> 00:47:17,030
العمل معا...

653
00:47:17,030 --> 00:47:19,661
بينما نشكك ونشك في بعضنا البعض حتى النهاية..

654
00:47:21,201 --> 00:47:22,831
يمكن أن تكون مسلية، أليس كذلك؟

655
00:47:23,400 --> 00:47:24,900
صاحب الجلالة.

656
00:48:04,211 --> 00:48:05,570
لا أستطيع أن أختفي.

657
00:48:16,920 --> 00:48:18,920
لماذا تجنبتني؟

658
00:48:20,190 --> 00:48:21,860
سأنتقل إلى القصر غدا.

659
00:48:23,630 --> 00:48:25,291
هل تمت مناقشتها بالفعل؟

660
00:48:26,661 --> 00:48:28,501
والآن بعد أن تعافيت،

661
00:48:28,501 --> 00:48:30,630
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

662
00:48:36,711 --> 00:48:37,711
آك هي.

663
00:48:38,371 --> 00:48:40,740
عن الملكة. هل...

664
00:48:40,740 --> 00:48:41,911
هل قمت...

665
00:48:42,880 --> 00:48:44,110
الملكة حامل؟

666
00:48:45,851 --> 00:48:47,220
كن صادقا معي.

667
00:48:52,751 --> 00:48:53,791
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟

668
00:48:54,420 --> 00:48:56,630
لدي بالفعل مشاعر تجاه امرأة أخرى.

669
00:48:56,891 --> 00:48:57,891
لم يكن هناك سبب لذلك.

670
00:48:58,860 --> 00:49:01,101
هل لديك امرأة في قلبك؟

671
00:49:01,961 --> 00:49:02,961
من هذا؟

672
00:49:08,201 --> 00:49:09,240
إستمع، هيون.

673
00:49:11,811 --> 00:49:14,081
لديك شيء واحد مختلط.

674
00:49:14,911 --> 00:49:16,581
جي را... لا.

675
00:49:19,110 --> 00:49:20,181
يون وول...

676
00:49:21,720 --> 00:49:23,451
تستخدم لمواعدتي.

677
00:49:25,251 --> 00:49:26,320
ماذا؟

678
00:49:26,791 --> 00:49:30,190
لقد وقعت في حبها أثناء تجولي خارج القصر.

679
00:49:30,860 --> 00:49:33,900
في ذلك الوقت، كنت متزوجاً من الملكة.

680
00:49:35,001 --> 00:49:37,300
أنا وجي را أحببنا بعضنا كثيراً...

681
00:49:37,300 --> 00:49:39,331
أنني قبلتها كمحظية ملكية.

682
00:49:40,101 --> 00:49:41,141
"المحظية الملكية؟"

683
00:49:42,800 --> 00:49:44,271
ألم أكن ضدها؟

684
00:49:45,240 --> 00:49:47,280
لقد استقبلت محظية ملكية دون إذن. ولكن هل لم أكن...

685
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
ما رأيك؟

686
00:49:50,951 --> 00:49:52,650
لقد أحدثت ضجة كبيرة حول هذا الموضوع.

687
00:49:52,650 --> 00:49:54,150
لقد قاتلنا كثيرا.

688
00:49:54,150 --> 00:49:56,121
إذا فكرت في تلك الأيام... يا إلهي.

689
00:49:58,720 --> 00:49:59,951
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

690
00:50:01,521 --> 00:50:04,391
- يون وول...
- لا بد أنها أحبتك، وليس أنا؟

691
00:50:05,331 --> 00:50:07,231
كان يجب عليها...

692
00:50:07,231 --> 00:50:08,231
مع كم كانت لطيفة معك؟

693
00:50:08,800 --> 00:50:09,860
هيون.

694
00:50:10,300 --> 00:50:12,170
هي فعلت ذلك فقط لأنها...

695
00:50:12,170 --> 00:50:15,101
لا أستطيع العيش إلا عندما تتعافى وتستعيد ذكرياتك.

696
00:50:15,101 --> 00:50:16,940
توقف عن خداع نفسك.

697
00:50:18,271 --> 00:50:20,440
لماذا تخبرني بهذا الآن فقط؟

698
00:50:20,780 --> 00:50:22,780
الآن بعد الاحتفاظ بها لنفسك؟

699
00:50:22,780 --> 00:50:23,780
حسنا...

700
00:50:24,050 --> 00:50:25,880
لم نكن في وضع يسمح لنا بالحديث عن ذلك.

701
00:50:25,880 --> 00:50:29,021
ويبدو أنك أحببت جي را.

702
00:50:29,880 --> 00:50:33,351
لم أكن متأكدا من كيفية طرحه.

703
00:50:34,220 --> 00:50:37,231
لكن الملكة جاءت فجأة.

704
00:50:37,231 --> 00:50:39,231
لم يكن لدي خيار سوى أن أقول لك الحقيقة.

705
00:50:44,300 --> 00:50:45,970
انا اسف...

706
00:50:56,610 --> 00:50:58,951
ما هذا؟ ما هي المشكلة؟

707
00:51:01,081 --> 00:51:02,681
- ترى...
- لا تقل لي...

708
00:51:03,181 --> 00:51:05,820
حدث شيء بينكما في هذه الأثناء.

709
00:51:06,860 --> 00:51:09,420
لم أتمكن من رؤية هذا الجانب من العالم لفترة من الوقت.

710
00:51:09,420 --> 00:51:11,130
لأنني لم أكن بخير.

711
00:51:13,931 --> 00:51:15,030
أرى.

712
00:51:17,371 --> 00:51:19,470
الخير، يا له من أحمق.

713
00:51:22,141 --> 00:51:24,670
على أية حال، أنا آسف.

714
00:51:25,670 --> 00:51:28,911
لقد تعقدت الأمور بسببي.

715
00:51:30,780 --> 00:51:32,311
عامل الملكة جيدًا.

716
00:51:32,311 --> 00:51:34,550
لقد كانت صعبة عندما رحبت بجي را...

717
00:51:34,550 --> 00:51:36,081
باعتبارها محظية ملكية.

718
00:52:17,260 --> 00:52:18,431
من فضلك عانقني بقوة أكبر.

719
00:52:21,260 --> 00:52:22,860
كان كل شيء في رأسي؟

720
00:52:24,300 --> 00:52:27,570
هل كان يون وول عاشقًا لآك هي؟

721
00:52:40,880 --> 00:52:43,521
صاحبة السمو الملكة مع طفل.

722
00:53:00,440 --> 00:53:02,201
هل تعتقد أنه يمكنك فعلاً المغادرة غداً؟

723
00:53:07,610 --> 00:53:08,840
سأغادر.

724
00:53:10,280 --> 00:53:11,711
ارجع إلى ساجو هيون.

725
00:53:12,150 --> 00:53:13,880
اذهب إليه وأخبره بالحقيقة عن كل شيء.

726
00:53:14,380 --> 00:53:16,251
وتصبح خليلة له الملكية مرة أخرى.

727
00:53:16,650 --> 00:53:19,521
سيد يانغ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

728
00:53:19,521 --> 00:53:21,461
لا أريد أن أراك هكذا مرة أخرى.

729
00:53:22,090 --> 00:53:24,130
كيف ستواجه الأشخاص الذين لا يستطيعون الانتظار لرؤية...

730
00:53:24,130 --> 00:53:25,161
عودة عائلة يون إلى العرش؟

731
00:53:25,260 --> 00:53:28,161
ماذا سيقولون لو اكتشفوا هذا الأمر؟

732
00:53:28,461 --> 00:53:32,001
لقد أنقذت حياتي واعتنيت بي طوال هذا الوقت.

733
00:53:32,201 --> 00:53:35,240
أعلم أنني لن أتمكن أبدًا من سداد كامل المبلغ لك حتى بحياتي.

734
00:53:36,840 --> 00:53:38,911
لا أريد المزيد من العنف، ولا ينبغي فقدان المزيد من الأرواح.

735
00:53:38,911 --> 00:53:39,911
ثم...

736
00:53:40,780 --> 00:53:42,481
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

737
00:53:44,010 --> 00:53:45,010
سيد يانغ.

738
00:53:48,481 --> 00:53:50,351
لا تظن أنك مدين لي.

739
00:53:51,320 --> 00:53:53,860
كنت ببساطة أقوم بواجبي كتابع مخلص لعائلة يون.

740
00:53:53,860 --> 00:53:54,920
لن أعيش بعد الآن...

741
00:53:55,820 --> 00:53:57,931
لحمايتك لأنك تغيرت كثيرًا.

742
00:53:59,061 --> 00:54:01,860
صباح الغد، سنذهب في طرقنا المنفصلة.

743
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
سيد يانغ.

744
00:54:37,130 --> 00:54:39,170
والدي الراحل ترك لي هذا.

745
00:54:39,570 --> 00:54:41,201
أقدرها بحياتي.

746
00:54:41,670 --> 00:54:43,041
سأتركها معك.

747
00:54:44,670 --> 00:54:45,670
احتفظ...

748
00:54:48,440 --> 00:54:49,440
وعدك.

749
00:54:53,510 --> 00:54:54,550
سيد يانغ؟

750
00:55:09,161 --> 00:55:10,300
سيد يانغ.

751
00:55:10,800 --> 00:55:13,130
هل نحن حقًا نفترق مع جي را بهذه الطريقة؟

752
00:55:14,300 --> 00:55:15,740
أنت قاسية جداً!

753
00:55:17,010 --> 00:55:18,010
ها رانج.

754
00:55:18,510 --> 00:55:20,541
اذهب إلى الوادي الغربي وقم بقيادة خناجر الريح.

755
00:55:21,641 --> 00:55:22,681
غادر الآن.

756
00:55:24,081 --> 00:55:25,081
نعم يا معلم.

757
00:55:28,751 --> 00:55:30,490
انتظر، سيد يانغ.

758
00:55:32,021 --> 00:55:34,461
يرجى توخي الحذر.

759
00:56:01,451 --> 00:56:04,190
لو أنني فقط أستطيع قراءة أفكار آك هي.

760
00:56:10,990 --> 00:56:12,891
توقف عن المحاولة بجد، ساجو هيون.

761
00:56:13,731 --> 00:56:15,001
أنت تجعلني أشعر بالسوء.

762
00:56:26,470 --> 00:56:29,840
أستطيع أن أقرأ رأيه. أستطيع قراءة ذكريات آك هي.

763
00:56:31,510 --> 00:56:33,280
سوف آخذ حياتك...

764
00:56:33,280 --> 00:56:35,021
- تبدو وهمية.
- أنا آسف.

765
00:56:46,630 --> 00:56:48,300
يرجى توخي الحذر يا صاحب الجلالة.

766
00:56:57,510 --> 00:56:58,541
سيد يانغ؟

767
00:57:14,961 --> 00:57:16,860
سيد يانغ، ماذا تفعل هنا؟

768
00:57:17,331 --> 00:57:18,360
سيد يانغ.

769
00:57:18,360 --> 00:57:20,260
صاحب الجلالة، وعدنا.

770
00:57:23,601 --> 00:57:24,630
هل نسيت كل شيء عنه؟

771
00:57:28,970 --> 00:57:30,740
هل يمكنك ألا تعطيني فرصة؟

772
00:57:32,070 --> 00:57:34,411
أتمنى تصحيح الأخطاء التي ارتكبها الملك السابق...

773
00:57:35,010 --> 00:57:36,510
وأخرج الناس من وهدة اليأس..

774
00:57:37,110 --> 00:57:39,780
حتى يتمكنوا من العيش بالأمل مرة أخرى. هل...

775
00:57:39,780 --> 00:57:41,251
أعطني فرصة لبناء مثل هذا البلد؟

776
00:57:49,391 --> 00:57:50,990
يمكنك أن تأخذ حياتي بهذا السيف.

777
00:57:51,490 --> 00:57:54,161
- صاحب الجلالة.
- إذا فشلت في الوفاء بوعدي،

778
00:57:54,831 --> 00:57:57,570
وإذا قمت بنفس الخطأ الذي ارتكبه الملك السابق،

779
00:57:58,231 --> 00:58:00,970
فلا تتردد في قطع رأسي بهذا السيف.

780
00:58:01,840 --> 00:58:03,771
- ذلك...
- يجب أن تكون أنت، يانغ جاي يي.

781
00:58:04,470 --> 00:58:05,641
لا أحد آخر.

782
00:58:07,110 --> 00:58:08,780
يجب أن تقطع رأسي بيديك.

783
00:58:10,780 --> 00:58:13,380
ماذا وعدتك؟ أخبرني.

784
00:58:13,581 --> 00:58:15,451
لقد قلت أن تستخدم هذا السيف...

785
00:58:15,681 --> 00:58:17,550
لقطع رأسك إذا اخترت الطريق الخطأ.

786
00:58:19,351 --> 00:58:21,121
لقد اختار جلالتك الطريق الخطأ.

787
00:58:21,121 --> 00:58:22,260
أغلق فمك، سيد يانغ!

788
00:58:22,260 --> 00:58:23,590
- الضابط جي.
- صاحب الجلالة!

789
00:58:24,061 --> 00:58:26,260
جلالتك أحببت السيدة يون وول فقط،

790
00:58:26,961 --> 00:58:29,161
وقد كرست لها كل شيء لك.

791
00:58:29,760 --> 00:58:31,170
يرجى تذكر هذا،

792
00:58:31,871 --> 00:58:33,800
ولا تدع الملكة وساجو يونج يخدعانك.

793
00:58:42,110 --> 00:58:43,141
سيد يانغ!

794
00:58:43,141 --> 00:58:45,380
سيد يانغ! يا صاحب الجلالة، الأمر خطير.

795
00:58:45,650 --> 00:58:46,650
اخرج من هنا!

796
00:58:49,280 --> 00:58:50,320
صاحب الجلالة.

797
00:58:50,650 --> 00:58:51,690
جلالتك!

798
00:58:52,050 --> 00:58:53,720
من فضلك قم بحماية السيدة يون وول.

799
00:58:54,291 --> 00:58:56,061
أنت الوحيد الذي لديها.

800
00:58:57,331 --> 00:58:58,391
جلالتك!

801
00:59:04,731 --> 00:59:05,771
سيد يانغ!

802
00:59:13,711 --> 00:59:14,740
ابق بعيدا.

803
00:59:14,911 --> 00:59:15,940
جي را!

804
00:59:52,050 --> 00:59:53,081
سيد...

805
00:59:53,911 --> 00:59:54,951
سيد يانغ.

806
00:59:57,081 --> 00:59:58,391
لا تتحرك.

807
01:00:05,831 --> 01:00:06,831
سيدة يون وول.

808
01:00:08,161 --> 01:00:11,331
أنا آسف لأنني لم أتمكن من اتباع رغباتك.

809
01:00:13,030 --> 01:00:14,070
من فضلك...

810
01:00:47,231 --> 01:00:48,240
سيد يانغ.

811
01:00:50,601 --> 01:00:51,610
سيد يانغ.

812
01:00:53,871 --> 01:00:55,581
سيد يانغ!

813
01:00:59,481 --> 01:01:00,510
سيد يانغ!

814
01:01:15,961 --> 01:01:16,961
دائما وهمية.

815
01:01:16,961 --> 01:01:17,970
لا يوجد صدق على الإطلاق.

816
01:01:17,970 --> 01:01:19,170
أنها تبدو وهمية.

817
01:01:22,440 --> 01:01:25,141
أعلم أن لديك مشاعر تجاهي، جي را.

818
01:01:25,641 --> 01:01:27,170
أنا متأكد من أنني شعرت بمودة الخاص بك.

819
01:01:27,311 --> 01:01:28,340
ربما شعرت به..

820
01:01:28,510 --> 01:01:31,650
لأنني اعتقدت أنك صاحب الجلالة.

821
01:01:32,981 --> 01:01:35,420
- أنا آسف.
- لا، لا يمكن أن يكون.

822
01:01:40,351 --> 01:01:41,590
مستحيل.

823
01:01:47,030 --> 01:01:48,630
آك هي، ساجو هيون.

824
01:01:49,101 --> 01:01:50,731
أداء طقوس حصر عليه.

825
01:01:50,731 --> 01:01:53,900
أليست هذه صفقة ممتازة،

826
01:01:54,141 --> 01:01:55,170
جلالتك؟

827
01:01:56,840 --> 01:01:57,970
آك هي.

828
01:01:59,240 --> 01:02:00,610
كان كل ذلك كذبة.

829
01:02:10,320 --> 01:02:12,090
يون وول!

830
01:02:36,880 --> 01:02:39,181
(تم الآن إصدار "الوصول إليك" بقلم سوي كيم!)

831
01:02:40,610 --> 01:02:44,690
(أغنية حب للوهم)

832
01:02:45,251 --> 01:02:47,791
بعد كل شيء، لم يكن من المفترض أن نكون كذلك.

833
01:02:47,791 --> 01:02:49,690
لا يجب أن أفكر...

834
01:02:49,690 --> 01:02:50,720
عن مشاعري.

835
01:02:50,990 --> 01:02:52,030
من هذا؟

836
01:02:52,130 --> 01:02:54,090
والد الطفل.

837
01:02:54,400 --> 01:02:56,331
أنت محق.

838
01:02:56,331 --> 01:02:57,331
لقد استعدت ذاكرتي.

839
01:02:57,331 --> 01:02:58,530
الرتق عليك!

840
01:02:58,530 --> 01:03:00,940
لا يهمني ما تفعله. تخلص من ساجو هيون.

841
01:03:00,940 --> 01:03:02,771
بينما أنا هنا،

842
01:03:02,771 --> 01:03:04,740
سأقرأ كل ذكريات آك هي.

843
01:03:04,740 --> 01:03:07,411
يجب أن أتأكد من رحيل ساجو هيون إلى الأبد...

844
01:03:07,411 --> 01:03:08,610
قبل أن أختم هذا الختم.

845
01:03:09,481 --> 01:03:10,681
ماذا فعلت لجلالة الملك؟

846
01:03:11,251 --> 01:03:12,411
ماذا فعلت؟

847
01:03:13,451 --> 01:03:15,650
أنا آسف، جي را.

848
01:03:15,813 --> 01:03:19,317
<i>تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi</i>